“伱的意思是那些……”韩易犹疑了一下措辞，“那些我们经常在高速公路上看到的机车党？”

“就是他们。”米克-贾格尔耸耸肩，“听上去很疯狂，但实际上，整个六十年代，基本上所有在西海岸举办的摇滚乐演出，都是由地狱天使来保证安全的。人们怕他们，他们也喜欢摇滚乐，还有酒，还有LSD……杰佛森飞船和GratefulDead，这两支乐队都曾与地狱天使合作过，没有出现任何问题。所以，我们决定，相信山姆，相信地狱天使，让他们来帮我们维持公共秩序。”

“Andit'sgonewrong。”

“It'sgonestraighttohell。”米克-贾格尔叹了口气，“山塔那的开场演出还行，但在酒精和药物的影响下，大家都变得越来越激动和暴力，特别是地狱天使的成员们。他们手持枪支和台球杆，喝了大量的啤酒，服用了不计其数的劣质迷幻药……”

“作为安保，他们又喝酒，又服药？”韩易此刻的心理活动，只能用“叹为观止”这个中文成语来概括。

“那可是六十年代。”米克给出的答案听上去很扯淡，但的确就是实情，“山姆给他们开出的报酬，就是100箱，总价值500美元的啤酒，仅此而已。当然了，喝到酩酊大醉的不只是地狱天使而已，观众们也在酒精和药物的影响下变得更加敌对而不可预测。TheAceofCups的主唱丹妮斯-朱克斯甚至被人群扔出的酒瓶砸中了头，导致颅骨骨折——最后滚石乐队支付了她所有的医疗费用。”

“当部分乐迷把地狱天使的摩托车给推倒之后，情势更是急转直下。杰佛森飞船的set期间，他们的主唱马蒂-巴林曾试图从舞台上跳下来解决问题，结果却被完全丧失了判断能力的某位地狱天使一拳撂倒，打昏在地。”

“上帝。”

“上帝也无法改善当时的情况。GratefulDead听说马蒂-巴林被袭击之后，拒绝登台，直接离开了现场，而我们作为当天的压轴嘉宾，只能硬着头皮上台。就是在我们的演出期间，地狱天使对观众的暴力行为突然升级，导致……”

“一个年轻的黑人男子，梅雷迪思-亨特，被刺伤，并活生生地踢死了。”知道自己即是米克-贾格尔欲言又止的关键因素，Dr.Dre将啤酒瓶放下，帮米克完成了这段故事。

“我很抱歉。”米克-贾格尔双手合十放在膝盖上，“我试图控制现场的情况，但当时已经没人听我的了。”

“我知道，这不是你的错，米克。”Dr.Dre轻舒了一口气，摇摇头，“虽然我当时不在场，但我看过关于这件事的纪录片，你已经做了你能做的一切。而且……如果我没记错的话，因为被地狱天使打了几拳，梅雷迪思相当愤怒，准备掏出枪来伤害舞台上的人。”

“他确实拔出了枪，不过……我们永远无法知道他当时到底想做什么了。”

一位白人男性与一位黑人男性，讨论六十年代另一位黑人男性的死亡，这个话题、这个氛围，实在是太过微妙而复杂，以至于四人之间陷入了一段不长不短的沉默时刻。

韩易垂下脑袋，看着自己掌心的纹路，表面上没有任何反应。但他很清楚，刚才这一段几乎相当于陈述句的对话，其实是Dr.Dre与米克-贾格尔两位族裔不同的传奇之间的第一次交锋。

没有你死我活，却依然锋芒毕露。

这关系到接下来的谈话是否能够正常进行，以及最终的合作议题上，谁能占得先机。

这是只有在英美的社会环境中浸淫多年，才能略窥端倪的隐形冲突。

“好吧，我的前情提要有点太长了。”

数十秒后，米克-贾格尔主动将话题引入了正轨。

“这场悲剧，就像噩梦一样，萦绕了我们许多年，甚至到现在也没有完全被驱散。很长一段时间里，我们甚至都拒绝讨论重返加州演出这件事。三年之后，我们终于做出决定，准备回到那里，直面我们的恐惧，并且解决它。为了帮我们缓解紧张感，那次巡演的制作人比尔-格雷厄姆在旧金山的首场演出之前，为我们准备了一场私人晚宴。”

“他预订了索萨利托的三叉戟餐厅，一间温馨精致，可以俯瞰整个湾区的木屋。比尔认为这里新鲜美味的生鱼片能够让我们放松身心，但所有熟识滚石乐队的人都知道，想让我们放松，只能依靠酒精。”

“所以，晚宴开始没有多久，我就走到吧台，要求那位叫鲍比-洛佐夫的年轻调酒师给我准备一杯玛格丽塔。”

“鲍比看上去很紧张，结结巴巴地回答道，‘没问题，贾格尔先生，我当然能帮您调制玛格丽塔，但是，您知道吗？三叉戟供应的龙舌兰，比边境以北任何的酒吧都要多。’”

“‘所以你想让我尝试一下龙舌兰。’我问他，‘但我不太喜欢龙舌兰，鲍比。’”

“‘你会喜欢我们的龙舌兰的。’对于一个常年在吧台工作的人来说，鲍比显得格外内向，唯有在谈起鸡尾酒时自信满满，‘我们这里的几个家伙，聚在一起做了很多实验。’”

“‘你的意思是，这里有世界上独一无二的龙舌兰鸡尾酒，你们自己发明的。’”

“‘由亚利桑那州的比尔特莫尔酒店发明。’他说，‘但将它打磨到完美的是我们……1930年代之后，就再也没有人做过这样的龙舌兰鸡尾酒了。’”

“我当时想，fuckit，既然他吹嘘到了这种程度，那就试试看吧。我抬抬手，示意鲍比开始调酒，然后聚精会神地观察制作的整个过程——它像是一杯改良过的新加坡司令。他拿出了一只没有任何花纹装饰的普通玻璃杯，倒入了一小杯红石榴糖浆。随即是一口杯的酸甜汁、一口杯的龙舌兰，适量的苏打水，还有许多许多的橙汁。”

“噢，伙计，那简直是一副艺术品。沉入杯底的红石榴糖浆，呈现出独特的红橙色渐变效果，就像冲浪者货车侧面喷绘的热带风光一样。我抿了一口，立刻就爱上了这种味道……我抬起头，指着玻璃杯，急切地询问道，‘这叫什么？’”

“‘它的外观就是它的名字。’看到我的反应，鲍比笑得很开心，像是一位成功完成了表演的伟大魔术师，轻声念出鸡尾酒的专属名称，为演出落下帷幕。”