江枫就是要告诉所有警员：

给自己卖命，绝对不吃亏！

他又拿出五千美元，递给兰伯特，感谢他的帮忙，兰伯特却推辞婉拒：

“不用不用，我也没帮上什么忙，只是在这里睡觉，闲逛，完全不费力！”

“上次江先生雇佣我猎杀野猪，让我赚到两三万美元，我还没感谢你呢～”

“这只是朋友帮忙的小事！”

“您不用客气。”

如果换做以前，他根本说不出这种话，没有这个情商，也不好意思这样讲。

现在，他只想成为农场的员工。

脸面？不要了！

傲骨？不要了！

羞耻？抛开了！

江枫把钞票塞到他手里:“朋友是朋友，工作是工作，工作就要拿报酬。”

兰伯特欲言又止，犹犹豫豫。

江枫明知故问:“兰博儿，你还有什么话想说吗？不用客气，有话直说！”

(鼓励)

“我…”

“呃…”

“我…”

“我那个，就是，想问问，Sir，你们农场还要不要招人，我什么都可以干。”

“牛仔，捕鱼，种地，开车，开直升机，当保镖等等…”他窘迫的挠了挠头。

江枫哈哈大笑，伸出手欢迎：

“Of course，欢迎你加入！”

“我一直在等你学会低头。”

牛仔们表情揶揄，满脸调侃的笑容，让兰伯特瞬间秒懂，尴尬的道歉：

“对不起，Sir，我从小就这样，后来当兵当傻了，没情商，喜欢装硬汉。”

“以前，我觉得这样很酷。”

“现在想想，有点像傻瓜！”

他憨笑着长叹了一口气。

牛仔们笑而不语，纷纷鼓掌，对他的改变表示欢迎，江枫也竖起大拇指。