说到这里，考克斯停了下来，开始观察台下人的反应。

台下的人很多都是一副若有所思的样子，等着考克斯继续说的倒是不多。

显然他刚才对股份制的那一番简介，让很多人一时都不能完全消化。

观察了大约半分钟，考克斯看到一些人脸上出现了若有所悟的表情，于是说道：

“仅凭这一个简介，当然不可能让大家深入了解股份制的内涵。”

“所以从现在开始，会议就进入问答环节了。”

“大家尽管踊跃提出自己对股份制的疑问，我将一一予以详尽明了的回答。”

会场上顿时安静了很多，只有一些人交头接耳，窃窃私语的声音。

然而过了将近一分钟，还是没有人提出问题。

有些人是斗大的字不识一升，根本就不敢提问。

有些人可能还在跟同伴商量，到底应该提什么问题。

但李国助已经有些沉不住气了，正打算随便提个问题，给大家开个头时，

忽见坐在前排一张圆桌边的颜思齐起身举手说道：

“我有个问题！”

考克斯莞尔一笑：“颜先生请说。”

颜思齐说道：“请问股份制的汉语译名，是根据什么得来的？”

考克斯含笑点头：

“这个问题提的很好！”

“在与中国商人的贸易往来中，我们发现中国商人也有大家把资金凑在一起作为本钱进行商业活动，按照出资比例分享利润、承担风险的经营方式。”

“大家把资金凑在一起作为本钱进行商业活动，中国商人称之为‘合本’或‘合股’。”

“按照出资比例分享利润、承担风险，中国商人称之为‘股俸’或‘股分’。”

“因此，在与一些通译沟通后，我们最初的译名，是‘股俸制’，俸是俸禄的俸。”

“但后来，我们认识了李国助小少爷，在他的建议下，我们才把译名中的俸禄的俸，改成了份额的份。”

“因为这个字更能体现股份制按照出资比例分享利润、承担风险的特点。”

颜思齐若有所思地点了点头，又问道：

“那按照这个译名的来历，我是不是可以认为中国原本就是有股份制的？”

考克斯沉吟片刻，点头道：