郭威下班后和黄总，刘明，刘红来带了上海人民下沉广场，三人进了卡拉OK，刘红说：小郭，我对美国各地的风土人情不是很熟，英语也不是很好，最近想去美国旅游但缺少一名向导和翻译。郭威马上给李红英打了电话，刘明低下头脸上拧出了微笑，黄总说：在南方生活了这么多时间小郭已经开放多了。

郭威说：我可以给你当向导和翻译。郭威在网上订购了飞机票，第二天早上和刘红从上海浦东国际机场坐飞机抵达了拉斯维加斯麦卡伦国际机场，然后打车来到了拉斯维加斯威尼斯人度假酒店。

第二天郭威和刘红来到了T-Mobile体育馆观看世界格斗大赛，参加比赛优胜并获得一定名次者有高额出场费甚至巨额奖金，在一定时间内未能击倒对手或以一定比分击败对手算平局。郭威一回头看到了吉勇和眉温瓦夫妇也坐在赛场观众席上，比赛即将开始时，铁水和卜卡娅也进入了观众席，那位将宋建东打伤的津巴布韦拳手在教练和侍从陪同下身披斗篷向擂台走去，他看到郭威后和郭威击了一下掌。

擂台上有一位身才高大强壮的亚裔选手所向披靡。下午观看完比赛，郭威与吉勇和眉温瓦夫妇还有铁水和卜卡娅来到了酒吧，几人点了菜，那位高大强壮的亚裔拳手也来了，吉勇介绍说：这是我原先手下的队员金刚，后来进了国家队，现在加盟了LBA球队打球。郭威问：你是个篮球运动员还参加搏击比赛？金刚说：我们满族从小就有习武的传统。

第二天郭威与刘红和吉勇眉温瓦夫妇乘坐巴士前往美国大峡谷，郭威发现没看见铁水，郭威给铁水打了个电话问：我们好久没在一起喝酒了，昨天你还要我请客呢。铁水说：我正赶往纽约参加会议，在忙。

众人游览回来后，一位快递小哥送来了快递，快递小哥说：你们都是华人，麻烦帮我送一下，郭威按照先前金刚说过的房间号来到了金刚房间的的门外敲了敲门，金刚打开门后拆开了快递。

第二天比赛金刚对阵津巴布韦拳手，津巴布韦拳手背对金刚脱掉战袍举起双臂亮出了鬼脸状背肌，金刚一招空手道的左弓步右冲拳，津巴布韦拳手向后一躬身，然后一个后手右手直拳击中了金刚的右眼，金刚右膝跪地竖起右手食指摆动了几下，津巴布韦拳手又一个右直拳击中了金刚的的心脏。金刚的四川通江老婆和矮壮敦实的儿子突然出现在了擂台下，和金刚一样剃着光头的儿子爬上擂台抱住了金刚的左小腿高呼：父亲！金刚倒地后津巴布韦拳手获胜，金刚被四名工作人员用担架抬下了擂台。

郭威一回头，谷老板，刘倩和李红英也来到了擂台下，众人来到了谷老板在拉斯维加斯威尼斯人度假酒店的包房，郭威聊起了金刚说：金刚为什么说自己