一周前。

鸿斗门，吉良大酒店斜对面。

马路对面的街角，人来人往。

热腾腾的白色水雾朝天飘散，留下沸水咕咚咕咚的声音。

机械的喇叭声开启了新的一天——

到傍晚。

“9区美食盛大开业，全场优惠，感谢父老乡亲支持。”

店面的主人是一个头发稍微有些凌乱的男人，站在门口等候客人来就餐，身旁的门童也长得讨喜，正在为过往的路人发着传单。

“先生，瞧一瞧看一看！九区特色美食，正宗的肠粉！”小孩这几句话说得很麻利，显然为此做过不少功课。

而老板的炊事工具就摆在店门口，吸引了不少食客，驻足观看。

“这喇叭在说什么？”

“不知道。”

闫无逊当然不知道他们在疑惑什么，喇叭的不知所云他压根不晓得。

事实上，他直接将汉语丢到翻译网站上，翻译出来的东西是人是鬼尚未可知。

汉语说起来顺溜，但是用和语听起来就和哮喘老人东拼西凑的句子一样别扭。

“这是什么？”有个食客问。

“肠粉。”闫无逊特意用翻译软件苦练了这玩意的和语发音，显然做足了准备。

“米粉？”客人抱着狐疑的目光。（翻译软件中，“肠粉”翻译成和语为“米粉”）

闫无逊见对方听得懂自己的三脚猫和语，连忙点头笑道：“嗨，嗨（是的）。”

食客们皱起眉头，没见过这样的料理。

这……还是米粉吗，虽然米浆是看得很清楚。

一天折腾下来，只有几个听闻便宜蹭吃蹭喝的小鬼，剩下的买菜大妈和上班白领，根本不会在这逗留。

出师不利。

闫无逊想着要不要到隔壁的音响店借个混响，铺上红地毯摆两道鲜花，张罗成喜庆的红色，再插播一收《好运来》。

到底是哪个环节出了问题？

看着门可罗雀的店面，闫无逊陷入了沉思。

豆子尽心尽力地打广告，可惜他的和语也是半吊子，只能发完传单献上憨厚的笑容，对于食客的疑惑一问三不知。

“没道理，我推演过，良辰吉日，黄金地段开店，没理由不火爆啊。”闫无逊眉头紧皱。

于是下午干脆连小孩都没有。

闫无逊兴趣缺缺，看着神采奕奕的豆子，打开冰箱掏出可乐咕咚灌下去，

“看来凉了啊。”他看着冰镇的可乐，一语双关。

豆子发完传单，兴致勃勃地说：“不会吧？肠粉还是很好吃的呀。”

“哼，他们懂个鸟。”闫无逊嘟囔，“豆子，饿不，给你整个活。”

“好！”豆子一听有的吃，立刻喜笑颜开，“加肉加蛋加皮！不要葱花，多放点菜脯！”

“你小子还挑！”闫无逊笑，不过旋即又哀愁起来，铺租和机器都是借钱啃下来的，用不了多久又得倒闭了。

“不会的不会的。”豆子安慰道。

话音刚落，闫无逊就看到一个干干瘦瘦的小伙子，脚步晃悠，走起路来东倒西歪，双目无神，有点像传说中的丧尸。