真是的，希望别拿我打趣了。

我苦笑着和大家确认着友情，这时雷迪小姐在旁边坐了下来。

“确实，一直觉得萨米是个有点特别的人，原来是和我们大脑的使用方式不同啊。确实，他们是能区分使用四种文字的民族呢。”

“不是汉字、片假名还有平假名这三种吗？”

听了尼克的话，雷迪小姐摇了摇头。

“他们甚至还会用到我们的字母，也就是罗马字呢。这大概就是他们把声音当作语言来识别的原因吧。萨米在蒸汽机车值班的空闲时间刻在石板上的文字我也能读出来，但完全不明白是什么意思。”

因为是用罗马字刻的嘛。能读出来是能读出来。

“虽然还没刻完，但你已经读过了吗？”

“是罗马字吧？我也能读出发音哦。就算不知道意思也没关系。”

“这上面刻的是经文呢。感觉能明白意思并且能用语言表达出来的，大概也就只有日本人了吧。

万一我要是倒下了…… 我就想让尼克或者埃迪帮我读一下那块石板。尼克他们要是读《圣经》的话，肯定能念出其中的一节来，可惜我们信仰的教派不同呢。”

“就算不明白意思，只要能念出来就行？”

“这样就够了。说到底，这本经书……”

大概是因为喝了酒，从没见他这么健谈过。

大概是因为雷迪小姐听得很感兴趣吧。

“这么说来，那块石板原本是为了给古代印度的梵文发音用的咯？”

“是的。原本的意思我也不知道。中国有本叫《西游记》的书，讲的是一位了不起的和尚带着猴子、猪，还有河童，从中国的都城长安出发，前往被称作天竺的佛祖居住之地取经的故事。故事里那位了不起的唐僧实际上是步行到了印度去学习佛教教义呢。他从印度带回了很多经书，晚年致力于将它们翻译成汉语，也就是中国的语言。

我也听过用梵语念的同一部经书，真佩服他能巧妙地赋予其含义并且还能发出相似的读音。他无疑是个天才呢。”

“能在让不同语言发出相似读音的同时，还赋予其含义！还真是有了不起的和尚啊。那它的含义是什么呢？”

真没想到会一边喝酒一边解读《般若心经》呢。

不过我的解读也只是听某个和尚讲的然后照搬过来的啦。

“不管什么时候听，都是很奇妙的比喻啊。说的是既不存在于此处，若不存在于此，那便存在于此的意思呢。”

“要是能理解这个就能上天堂了吗？”

“能不能说是天堂呢…… 说到底，佛教讲的是从轮回中解脱出来。从轮回转世中获得解放好像才是佛教原本的教义呢。”

“复活在佛教世界里好像也有呢。我们是等待基督复活，但佛教里的复活好像是根据生前的行为来决定的。在某些情况下，甚至下辈子可能会变成野兽呢。”

“不一定还是人啊！这可有点问题呢，萨米。或许还是早点接受洗礼比较好呢。”

这是好友的忠告，不过目前我还是想保持现状。

毕竟都已经刻石板到这份上了。

要是不好好给我读出来，我可要在万圣节晚上变成鬼魂出来吓人咯。