“我决定了!”
争吵中,作为编剧的瓦尔特道:
“接下来的《崩坏三》,章节名字我要取名叫《最后一课》!”
听到瓦尔特的决定,在场一众德国人立刻就炸锅了!
“什么?最后一课!”
作为德国人,琪亚娜同样张牙舞爪道:
“瓦尔特先生,您怎么能写这么敏感的标题呢!”
“琪,琪亚娜?这,有这么敏感吗?”一旁的雷电芽衣疑惑道。
“我们神州的课本上可是有《最后一课》这篇课文的,瓦尔特先生写这个标题,应该没什么吧!”符华也道。
“哎呀,你们,你们不懂!”
琪亚娜气得直跺脚,对符华与雷电芽衣道:
“最后一课里边的阿尔萨斯和洛林,本来就是我们神圣罗马帝国的地方。这之中,阿尔萨斯在一千多年前法兰克王国分裂的时候,就已经成为了我们德国的前身神圣罗马帝国的领土,是神圣罗马帝国士瓦本公国的一部分。”
“还有洛林也是,本来就是我们神圣罗马帝国的洛林公国。这片地区,本来就是我们德意志的传统地区,就算现在成为了法国领土,这两个地区的人们还是主要说德语的!甚至不说语言,他们生产的葡萄酒都被视作德国葡萄酒!”
“要不是因为三十年战争的时候,我们神圣罗马帝国内乱,法国的那些家伙趁火打劫,这两片地区这么可能落到法国佬的手里呢?所以当初普法战争的时候,我们德国拿回这两片地区是天经地义,我们德国本来就有这两个地区的主权!”
看着侃侃而谈,义愤填膺,一副痛心疾首模样的琪亚娜,符华与雷电芽衣对视了一眼,彼此在对方眼中都看到了茫然。实在是他们对欧洲的历史了解太少,什么法兰克王国,神圣罗马帝国,三十年战争,她们根本不熟,自然感受不到琪亚娜这样的德国人对《最后一课》的厌恶。
“哎呀,举个例子吧!”
眼见符华与雷电芽衣这么茫然,琪亚娜道:
“就比如说符华老师,你们神州的弯弯因为战争的原因被割让给了极东。现在你们神州通过战争打败了极东,夺回了弯弯,可弯弯领土上的人们却怀念极东的统治,甚至还专门写了一篇《最后一课》,痛惜不能再学习极东的语言了。你会有什么样的想法?”
我去!
原本符华还不理解琪亚娜对《最后一课》的厌恶,现在听到琪亚娜的例子,这代入感马上就有了。一想到自己国家收回弯弯之后,这片岛上的人专门跑去上日语课,饶是以符华的教养,整个人也差点就开始骂街。
再想想《最后一课》的原文,带入到神州与极东的角度:
假想一个弯弯的日语老师,在弯弯又柔和又严肃地对弯弯的学生说:
“我的孩子们,这是我最后一次给你们上课了。燕京已经来了命令,弯弯的学校只准教中文了。新老师明天就到,今天是你们最后一堂日语课。”
然后弯弯的学生想着:
听到这几句话,我心里非常难过,燕京的那些坏家伙!我再也不能学日语了!
老师还举例道:
“怎么,你们还自己说是极东人?你们明明连日语都不会说,不会写!”
老师还一边用中文对所有的学生说:
“极东的语言是世界上最美的语言,最明白最准确。”
接着,弯弯的老师还在黑板上写着:
极东,弯弯,极东,弯弯……
最后,弯弯的老师孩子黑板上写到:
大极东帝国万岁!
最后一课结束。
“没错,我们德国人看这篇文章,大概就是这么个感觉。”