杨慧芬无奈，只得放弃：“那，您自己洗，我去您书房看看书可以吗？”

“行行行，快去吧。”张建民看着她走出厨房松了口气，可不能让她看到盘子，他没忍住将菜汤一口气喝光了，一滴也没留，让她看见多不矜持。

张建民在楼下刷碗，杨慧芬在楼上看着满书架的书不知所措。

想了想，她拿出了那本厚得像砖头的英汉大辞典。

满屏的花文字她本该不认识，可她随便翻开一页，再关上，刚才的内容都清晰地在脑海展现。

杨慧芬兴奋地蹦起来，她知道，这叫做过目不忘，是传说中的文曲星状元才有的！

她把辞典放在桌上，一目十行看着，关上，还是十分清晰，每一个中英对照的词语她都能瞬间想起来。

只可惜一点，她只能写，不会读。

杨慧芬又在书架上翻找了一会儿，终于找到了压在最底下的音标图，从书印上看是和大辞典配套的，只是张建民用不上，索性用来垫着了。

她拿着音标图几步奔下楼：“老爷子！张老师！你能不能教我这个啊！”

洗完碗正在擦手的张建民看了一眼，欣慰点头：“当然可以，现在是国际化的时代，想要百战百胜，可得知己知彼才行。”

张建民年轻时出国留学过，一口伦敦腔流利得不行，后来在欧洲闯荡一圈又去了美国，连带着法语、德语、西班牙语样样精通，要不是国家紧缺技术岗位，他本来是想去做个翻译家的。

可这份对自己语言能力的傲慢被小徒弟击了个粉碎。

音标，他只教了一遍，杨慧芬就完美地复述出来，连腔调都一模一样。

他试探着用英语说了一段话，杨慧芬就精准地说出了大半意思，一问就是刚才在辞典看到过。

他怀疑地追问，杨慧芬还能背出是在哪一页第几行。

再让她看了不到一小时，杨慧芬就自信整本辞典都记住了。

张建民又用英语和她对话，眼睁睁看着她从一开始的拼词到后来语法流利，连他从英国人口中的学来的俚语也用得恰到好处。

天才！这要不是天才，就是早就学会英语的间谍在和他装！

但是她做饭那么好吃，总不至于是英国人啊！