作者：风袖月(boyfisher)

一个东北人喝醉了，就胡乱到人家门前拍门，一户人家开门问道：“你找谁？”

东北人道：“你知不知道我是谁？”

户家说：“我管你是谁，你想干啥？”

东北人接着道：“那你知不知道我老子是谁？”

户家怒道：“我管你老子是谁，我只知道我老子是谁！”

东北人问：“那你老子是谁？”

户家道：“老子是皇帝他舅老爷！”

《语系障碍》

作者：风袖月(boyfisher)

我不大懂粤语，除非说的慢些才行，这一天和几个朋友一起吃饭，席间一个香港朋友冲我说：“你将果个茶几递D俾我。”

我扭头看了一下纳闷道：“你要茶几干嘛？那哪儿递的动啊？”

朋友道：“唔系，唔系，系茶gei。”

我听的一头雾水，旁边的朋友一比划我才明白：原来是要茶几上放着的“叉子”!

我摇头笑道：“哎，不是一个语系，是真难通啊。”