1902年11月27日：我们简单收拾了一下，捡起了拖延几天的行程，终于鼓起勇气踏出犁刀村。

从救下伯克基·朗开始的日子，我忙于着手各种各样的帮派事务，根本没有属于自己的闲暇时间。本月中旬过后，两场大雪将我们封锁在各自的木屋内，我才暂时消停了下来。

大雪过后的某一天，那位威廉·布朗踏入我的房子，告诉我刚刚过去的大雪象征着凛冬即至，冬季的整个格里兹里西部将会是一片冰封之地，建议我们趁着秋日最后一点暖阳离开犁刀村……

我决定采纳他的意见，在12月到来之前踏上离开雪山的归途，并以这篇日记结束半年来犁刀村的生活。

“曼斯达夫人，我来归还你的披肩，待会儿你可就靠不住炉子取暖了。”在帮着男人们搬完箱子后，凯瑟琳恋恋不舍地脱下身上的熊皮裹肩。

史崔奇正骑着甜妹巡视周围情况，看到凯瑟琳的嘲讽挖苦似的表情她笑着摆摆手，“你留着它吧，卡伦小姐，我想我抗得起寒冷。”

两人的对话传到此时已经坐上马车的凯尔，“我致歉，女士们，来这里之前我应该给每个人都做一个裹肩的，这是我没考虑周全。”

约翰也看到这一幕，又低头看看表，到该出发的时候了。

“这不是你的错，我们出发吧！远离这天杀的寒冷。”

史崔奇和约翰一边闲聊着一边走在马队前面，他们负责排查前方道路可能存在的危险，特别要警惕平克顿侦探这伙人，身为一帮之主的约翰清楚这么多人的迁徙可不是闹着玩的。

中午时分，众人迈出最后一片雪地，呼吸着来自绿色世界各种粪便的味道，但大家的心情都很愉悦，格丽梅丝悠闲地哼着小曲，随后所有人都随她唱了起来。

不知何时福勒先生从歌声中骑出来与约翰并行：“真不敢相信我们回到了南部。”

“与以往不同的是，这次我们是追猎的那方。事情拖了太久，该做了结的时候到了。”约翰自信地望向远处。

“这次你搞到手了伯克基·朗这枚筹码，我没理由再说你莽撞了。”