马洛伊警长给约翰安排了一家旅店，也许他的本意并不是让他出警，但约翰在辗转反侧一晚上之后，总觉得对马洛伊警长无以为报，于是顶着黄昏的霞光去警察局看看有没有事做。

“嗯……看看这，也许这就是我们要找的人。”马洛伊警长坐在一张木椅子上转着铅笔，看着进来的约翰说。

“你想当赏金猎人吗？约翰。”看来福勒先生也在这。

“也许吧，我本以为警察会有一堆烂摊子事的。”约翰说。

“事实如此，只不过得看情况。”福勒先生说。

“我能理解困在一个州多么无聊，我猜你不是来这打发时间或是来探究本郡的司法细节的吧，不管怎么说，这段时间你可以放心了，年轻人。”马洛伊警长放下手中的笔，站了起来。

“好吧。”约翰回答道。

“试着闻闻看，这里是新汉诺威州的首府，一个畜牧镇，吸引着无数流氓和恶棍纷纷前来。我不是一个仓促下结论的人，但我不得不承认在外人眼里你就是他们中的一员。”马洛伊警长走向窗户，窗外夜色渐渐降临，街户点上了忽明忽暗的油灯。“不过我在这一带待够久了，知道你不能雇一个镇上的圣人帮你抓犯人。你是一颗好苗子，约翰，只要你想做事，不管哪里总有回应，世界的道理就是如此。”

“所以，那个家伙是谁，我是指迫不及待回应我的人。”

福勒先生走过来说：“何不去看看贴在那边墙上的海报。他是一个黑心的药贩子，一直在兜售他所谓的神油毒害群众，出没于这里和安尼斯堡一带，他那毒父——本尼迪克特·奥尔布赖特也是药师，杀的人比兰登·里基茨多，还不费一颗子弹，于是子承父业，那个小子从卖假药中获得某种病态的满足感。”

“我和你福勒兄弟正在谈论他，你就走进来了，这个人必须要活捉，如果我带着大队警员实施抓捕，那家伙肯定会与我们打起来，然后把枪顶在自己的下颚，所以目前你是最好的人选，悄无声息地接近他再把他捆得严严实实。”

“我会看看我能做什么。”约翰把墙上的海报撕下来装在腰包里，悬赏令上写着罪犯霍莱尔·奥尔布赖特近期在瓦伦丁以北的区域活动，如果约翰猜的不错，那里是多山地带，很容易藏身。

约翰跳上黑珍珠向瓦伦丁北边骑去。

“我们要活捉他……切记!”马洛伊警长在背后叮嘱道。

约翰提着马灯顺着大路拐了几个弯道后骑入一条小道，这条小道在不远处与另一条小路汇合，然后通向一段临崖路，其间可以听见涓涓的水声，说明这里离溪水并不远。临崖路大约有十几英尺宽，头上是呈倾斜状的山体，路上有一堆篝火，旁边一个人靠着石壁抱膝坐着。

“你是霍莱尔·奥尔布赖特吧？”约翰跳下马上前一步说道。

那人猛一惊地站起来，推了推眼镜，约翰的出现有些吓着他了。

“先生，我不是。”

约翰思考了一下说道：“你看上去有点像他，而且有人告诉我他会在这里出现。”