画家拿着书翻了一下，一脸无奈道，“张，这本书我听说过，可惜我看不懂你们的文字，无法理解其中的道理。”

这时代的翻译水平其实还是相当高的。

孙子兵法这种大热门的军事经典各国均有翻译，信达雅的优秀译本并不少，很受各国军界的欢迎。

但问题是绝大部分孙子兵法的外国读者都是用自己固有的思维方式来理解书中的思想的，根本无法做到真正的理解其中真意。

很多时候，外国人根本无法搞清楚书中的一些观点。

画家就遇到了这样的问题。

他不了解华国的文化。

张浩笑着说道，“阁下，这本巨着的主要内容不是在教人如何获得战争的胜利。”

画家满头雾水，“军事典籍不教人如何取胜，那还有什么存在的意义？”

“当然有它的伟大意义！”

张浩摇摇头，表情郑重道，“这部巨着本身是站在强国，或者说是最高统治者的角度去看待战争。”

“其中精妙在于告诉统治者如何正确认知战争，战争关系到国家的命运和走向，这是一种谨慎且负责的态度。”

“当然，在劝谏统治者谨慎对待战争的同时，作者还是教人军事的，但和您理解的不一样。”

“他不教人如何打胜仗，而是教人怎样才能不打败仗。”

“教人怎样不打败仗？”画家摸摸自己的胡须，满脸的不解，“作者为什么会有这样的考虑？”

“因为他是用统治者的眼光去分析战争的。”张浩举起雕刻着精致花纹的猎枪，瞄向远处的试枪靶，淡淡道，“站在统治者的角度，战争只要不失败，就是他的胜利。”

“不败就是胜利！有意思，哈哈哈！”

画家笑逐颜开，“张，有时间的话我希望和你学习一下你们的兵法！”

他说罢，拿起自己的猎枪，带头走向了猎场。

林叔诺问张浩，“孙子兵法真是这么讲的，我怎么没看出来？”

张浩耸肩，“天知道书里到底写了什么，我从来没有通篇读完过。”

“那你张嘴就来啊！”

林叔诺一阵无语，你小子也太能忽悠了！

不过他一想，又觉得哪里不对，问道，“我看那本书都快翻烂了，你真没有通读过？”