其实到场的外国友人都随身带有翻译,可是这些翻译只能翻译出句子里基本的意思,可是对作品、对文化的翻译却显的词穷。
其实这些介绍和翻译,也不止是祝晓敏三个人的努力,而是京城十几个知青共同的心血,这是这几个月来,大家做的精心准备。
饶是如此,三个人展示的多国语言的才能,还是让各单位的人感到震撼,开始向外贸局的工作人员打听三人的来历。
而外国友人们,却已经开始打听每一件展品的价值。
这一次,已经不需要祝晓敏三人亲自接待,有各外国友人自己带的翻译在,负责接待的旗袍姑娘们就可以回答这样的问题。
眼看着整个展厅都热闹起来,外宾都在询问感兴趣的展品,祝晓敏轻轻吁一口气,转头和陈旭东对视一眼,从彼此的眼底看到一抹欣然的笑意。
今天展出的东西,也是他们从知道有这个任务开始就开始联系,这几个月由这几方的人精心挑选出来,有一些甚至已经是当地的藏品,具有很大的收藏价值。
只是,相对于文物,这些展品又显的不再那么重要,将它们以高昂的价钱卖去国外,一来增加外汇储备,同时也是一种强势的文化输出。
而现在展厅里又再响起的琴声,也是给之后几天的展示拉一个序幕。
会把时间定在五月中旬,除了要做大量的准备工作之外,祝晓敏也在等待《红楼梦》的播出。
随着这部剧的播出,国内掀起一股红楼热,而在之后,这部剧在亚洲卖出多国的版权。
祝晓敏提前和剧方联系,在这里给《红楼梦》之后的文化输出做一个前奏的同时,也是要借着这股风,推出中国的服装文化。
没错,之后几天,她会推出一些古代服饰,比如,始于周朝的绛纱袍,出于唐代的襕衫,宋朝的马面裙和褙子……
见祝晓敏坐下来,孙正天带着几个人过来:“祝局长,你可真是让我大开眼界。”